Tu lugar en mi corazón.

Tu lugar 

en mi corazón,  

es el corazón entero. 

Solo hay sitio en él 

para ti 

y mi alma te colocó 

entre mi piel y mis huesos, 

entonces,.. 

¿Qué puedo 

mirar y hacer 

si te pierdo?

Hallaj

versión libre de 

Antonio Alvarez de Garmendia 

مَكانُكَ مِن قَلبي هُوَ القَلبُ كُلُّهُ

فَلَيسَ لِشَيءٍ فيهِ غَيرُكَ مَوضِعُ

وَحَطَّتكَ روحي بَينَ جِلدي وَأَعظُمي

فَكَيفَ تُراني إِن فَقَدتُكَ أَصنَعُ

- الحلاج 

Foto:

Mohammad Arif